Black Sorrow

Jilcheoghan eodum ungkeulin moseub
Gogaeleul jeoeodo neul gat-eun jali
Dahji anhneun neo, na hollo sangsang-eul hae
Bich-i naneun neo, yeop-e seon na

So black, black as it can be
Dagagamyeon galsulog gip-eojineun dark sea
Like a black, black sorrow
A story of such woe
I iyagiui kkeut-eneun pilo muldeun
Silin jaliwa teongbin gong-gippun

Neoui nungil-i dahneun gos-e
Ne sonkkeut-i seuchil gos-e
Hayeom-eobs-i neoman-eul gidaligo
Geom-eun eodum sog bulg-eun bich
Molaesigyeleul dollyeo
Gin sigan-eul neowa

So black, black as it can be
Dagagamyeon galsulog gip-eojineun dark sea
Like a black, black sorrow
A story of such woe
I iyagiui kkeut-eneun pilo muldeun
Silin jaliwa teongbin

Such black, black sorrow
Geuligo neo
Eonjena na-egen neo
Black sorrow
Na-egen neo
Black sorrow
Na-egen neo
Black sorrow.